Hay dos cosas hacen hervir la sangre de casi todos mis paisanos que viven en España: ver México escrito con jota, y escuchar que nuestro país pertenece a Sudamérica.
PECADO MORTAL #1 DEL ESPAÑOL: ESCRIBIR MEXICO CON JOTA
En efecto, escribir Méjico es un error si nos atenemos a la Real Academia de la Lengua. En su época se convirtió la X en J solo en los casos en los que los vocablos griegos o flamencos escritos con X sonaban /J/, o si en español antiguo correspondía a la contracción “CS”. Tal es el caso de Don Quixote o Ximena . Pero ojo, también se estipula que los nombres propios escapan a esas correcciones gramaticales.
En su día los conquistadores atribuyeron a la X muchos fonemas mesoamericanos que eran impronunciables en español: Xochimilco, Xola, Ixztlaccihuatl, xix-toma-tl, mexicas, etc. Con la independencia los liberales se empeñaron en mantener la X en México para enfatizar la autonomía, tal y como se hizo en Texas y Oaxaca. En contraparte, otros estados con tendencia ibérica no lo hicieron, como los que antiguamente se escribían Xalisco o Xalapa.
PECADO MORTAL #2 DEL ESPAÑOL: CREER QUE MEXICO ESTA EN SUDAMERICA
La segunda cosa que enciende la sensibilidad de un mexicano es que nos digan que México está en Sudamérica. Tal vez nos repatea más que encima nos lo discutan, los argumentos son de lo mas predecibles: “ Pero que dices, ¿Cómo va a ser México parte de Norteamérica? No, no, Centroamérica en todo caso… que no, que yo lo estudié en el cole”. El error generalizado en España es básicamente confundir sudamérica con latinoamérica.
En efecto, geográfica y oficialmente pertenecemos a América del Norte. La parte más meridional de México está a más de 1800km al norte de la línea ecuatorial; el trópico de cáncer atraviesa de lleno el centro del país, y compartimos las estaciones del año en los mismos meses que España. Si cupieran dudas basta con observar el mapa: en América hay dos grandes macizos (norte y sur) unidos por una pequeña y delgada franja de tierra (Centroamérica). Está clarísimo a cual pertenece México
POSTURA DE NEMO
Hacer corajes por esto no tiene ningún sentido. Llegué a esta conclusión cuando me di cuenta de que no podía estar corrigiendo permanentemente a 45 millones de personas, a las que por otro lado les trae sin cuidado donde se encuentra o como se escribe México. Mucha gente en el mundo apenas sabe ubicarlo en el mapa, y si lo saben es porque estamos debajo de los EEUU. Digo, bajémosle un poco de protagonismo...
A veces escucho a alguien comentar con despecho que ubicar México en Sudamérica es una muestra de ignorancia por parte de los españoles. Técnicamente sí, pero si a esas vamos, muchos mexicanos ni siquiera son conscientes por ejemplo, de que chino y japonés son dos nacionalidades diferentes, y mucho menos del mar de diferencias culturales, étnicas y lingüísticas que hay entre esos dos países.
PECADO MORTAL #3....¿DEL MEXICANO?
A mí ambas desinformaciones me parecen irrelevantes. Hay otra "información" que se tiene aquí sobre México que me molesta mucho más, en este caso un estereotipo: que los mexicanos somos flojos.
Al poco tiempo de vivir aquí, algún listillo que acababa de conocer me preguntó sin cortarse un pelo si era cierto aquello de que los mexicanos somos unos huevones. En seguida sentí cómo la yugular y una de las venas de la sien se me saltaban y me entraron ganas de soltarle una buena hostia en el cogote.
Tal vez esta fama me molesta tanto porque lamentablemente tiene algo de cierto. Esa mentalidad de dejar las cosas para mañana, de la impuntualidad, de trabajar al mínimo esfuerzo, del “ahorita”, de echarla cuando el jefe no te ve, o de robar al rico porque es rico, nos tiene estancados en las eternas “vías de desarrollo”.
Y estas cosas me preocupan mucho más que nuestra situación geográfica oficial o la manera correcta de escribir México.
22 comentarios:
Yo mas bien creo que los mismos mexicanos terminamos por creernos que somos flojos porque nos lo han dicho tantas veces.
Muchos extranjeros se alarman de las escasas prestaciones laborales que hay en México como las vacaciones (creo que en España son 30 días al año).
Y que me dices de las horas extra obligadas sin remuneracion para los empleados de confianza en muchas empresas de Mexico.
De hecho en algunos países mas desarrollados se trabaja 35 horas diarias de ley, mientras que en México tenemos que trabajar 48 horas sin protestar, y una semana de vacaciones por año. Eso no es ser un país de flojos.
Perdón, quise decir 35 horas semanales
Hola Anónimo.
Es muy interesante lo que dices de las condiciones laborales. Sin embargo el hecho de que trabajar mas horas no es sinónimo de ser mas productivo. En países como Suecia, Dinamarca u Holanda la gente trabaja pocas horas, y concilia mucho mejor sus horarios laborales y familiares, y aún así son mas productivos. Tal vez el secreto está en aprovechar bien el tiempo y no mezclar trabajo, familia y ocio en las mismas horas.
Pero entiendo perfectamente tu punto y estoy de acuerdo. Es entendible que un empleado que tiene que trabajar muchas horas, con 6 días de vacaciones al año y sueldos por debajo de los 5mil pesos no esté motivado a dejarse la piel en una empresa que se enriquece a su costa.
Lo del país de flojos es eso: un estereotipo. Ni lo somos todos, ni lo es la mayoría. Nuestros paisanos que han emigrado en busca de mejores oportunidades son el ejemplo, han ayudado a hacer crecer al país mas poderoso del mundo, y para eso ser flojo no tiene cabida. Pero es muy cierto que hay cierto perfil del mexicano tipo que nos ha creado esta triste fama mas allá de las fronteras.
Opinion 1 al pecado mortal 3, no no somos flojos, en un horario en mi caso de 8 de la mañana a 7 de la tarde, comunmente saliendo media hora mas tarde de lo programado y con 2 horas para comer, haciendo números 49 horas de trabajo a la semana nadie podria ni deberia llamarte flojo, cierto es que estando tanto tiempo en el trabajo NADIE, absolutamente NADIE, bueno posiblemente un chino si lo haga, trabajaría 9 horas efectivas al día, hacerlo sería un verdadero crimen, mencionas correctamente el caso de los países Nórdicos, son eficientes trabajando una media de 6 o 7 horas al dia 4 o a lo mas 5 dias a la semana, la eficiencia se basa en el grado de inmersion que tienen en su trabajo, sea por cultura, idiosincracia o formación, el "poco" tiempo en el que laboran lo aprovechan en ello, pero no los mexicanos no somos flojos, quiza fue lo de crearse fama y echarse a dormir (bajo un nopal y borracho claro) pero NO somos flojos.
Opinión 2 respecto al pecado mortal 1, México, siempre siempre debe ser escrito con x porque es nombre propio, así como si a Nicasia el del registro civil le puso Nacacia porque no sabia ni escribirlo pues Nacacia se le deberá llamar, que los españoles no tengan la capacidad de pronunciar xochimilco, popocatepetl o xocoyotzin pues no es nuestra culpa :P
Opinion 3 respecto al pecado mortal 2: dile a un madrileño que tu ves que catalunya esta mas metido del lado del continente que de la península así que tu ves bien que se hagan su propio país y le dará mas coraje que a ti te digan que somos unos simples sudacas.
Luis, esas son exactamente las reacciones que tenemos las primeras veces que escuchamos este tipo de cosas. Pero despues de la novena o décima vez empiezas a cansarte de corregir a la gente.
Tampoco se trata de pelearnos con los españoles. Aunque nunca falta algún gilipichis (pend...) como el que me tocó a mí, la mayoría de la gente no viene con el afán de fastidiarte o iniciar polémica. Simplemente quea al conocerte sacan México como tema de conversación, y van saliendo las desinformaciones y los tópicos.
En México tenemos tópicos también: en la universidad tenía un amigo francés al que siempre le preguntaban si era cierto que los franceses apestaban... imagínate.
Te puedo confirmar, vivi un año en Francia, el general, una media de 70% de los franceses apestan jaja tal vez es la comida, tal vez sean sucios pero si huelen mal
Ahí no estoy de acuerdo compadre! Conozco un montón de franceses y no me ha tocado ninguno que apeste... Claro que la exepción confirma la regla, o será que he tenido suerte. Pero a lo que voy es que las generalizaciones son la esencia de los clichés, incluyendo los que nos han asignado a nosotros.
Completamente en desacuerdo con que los Mexicanos somos flojos, y muy de acuerdo con el estereotipo.
Yo vivo en Dinamarca, uno de esos paises "altamente productivos", y te puedo decir que los Mexicanos de aqui somos considerados los "locos" por trabajar tanto.
Los Daneses son comodos, no les gusta trabajar mas de lo que estipula el contrato y protegen sus 6 semanas de vacaciones al año a capa y espada. No digo que esto ultimo este mal, pero comparado con Daneses, Holandeses y Españoles, los Mexicanos trabajan mucho mas.
El problema es que trabajamos mas porque desde pequeños sabes que el que no trabaja no sobrevive, y eso es aun peor en las ciudades mas capitalistas como Monterrey, donde la competencia es aun mayor.
El estereotipo de que los Mexicanos somos flojos, probablemente viene de las peliculas gringas y de "la siesta". En Europa todos te preguntan sobre la siesta. Jamas he tomado una siesta a menos que este muy desvelado, y esto es porque nos confunden con los Españoles, quienes SI toman siesta. Todo esto se deriva de los medios.
Para un Mexicano, Estadounidense, Chino y Japones, cualquier Europeo es un flojo si lo comparamos desde nuestro punto de vista donde la competencia y las horas de trabajo son muy altas. Sin embargo, para los Daneses los Españoles e Italianos son flojos.
Las estadisticas ubican a Mexico en tercer lugar mundial en horas de trabajo despues de Korea y Polonia (http://en.wikipedia.org/wiki/Working_time), y estoy seguro que mucha gente trabaja mas que eso. Como dicen en los posts anteriores, las horas extras son mal pagadas y los salarios igual, pero la gente no tiene otra opcion.
Claro que me enoja como Mexicano que tengamos ese estereotipo, pero en cuanto convivimos con los Europeos, mas se da cuenta que es algo completamente inventado.
Sobre el olor, en mi experiencia, la mayoria de los Europeos no huele bien, en especial en Escandinavia donde no se acostumbra el perfume y muchos no se bañan diario. Me consta que los Franceses que he conocido apestan terriblemente, pero en todos los paises que he viajado de Europa nunca huele muy bien.
Cuando llego a Mexico la diferencia es increible.
Saludos hasta Dinamarca Eduardo. Se me está ocurriendo hacer un post precisamente que hable de este cliché y del tema de las horas de trabajo....
hola creo que es normal que nos molestemos porque no ubiquen a mexico como norteamerica pero es normal, igual y muchos mexicanos no sabemos exactamente la geografia de europa, quizas corregimos al principio pero despues pues debe de ser tedioso tener que aclararle a todo mundo no creen.
ahora que seamos flojos eso si que no, aqui se trabaja demasiado y mal pagado, para ser medico general aqui tienes que hacer un año de internado ( EL CUAL HE LEIDO EN EUROPA NO SE REALIZA ) y pues en ese año si que se trabaja, son 36 hrs seguidas si bien te va y si no mas descansando unas cuantas horas para volver a iniciar el dia nuevamente y lo peor del caso mal pagado y te tratan de lo peor, eso es solo un ejemplo y como este hay muchos asi que flojos no somos.
los mexicanos son tan flojos como los españoles. la diferencia está en que ellos emplean parte de esa flojera en pasársela en la calle, y se ve más... suerte de clima!
ah!! quiero colaborar en tu pod... tengo cabida? y no es albur!!
@Anónimo, yo no estudié medicina pero tambien se lo mucho que trabajan para recibirse...
@Xío, nunca se me había ocurrido compararlo así, jajaja.
Hola cuando yo llegue a España la gente que empecé a conocer me decia que yo rompía todos los estereotipos que ellos tenían sobre los mexicanos, porque yo cocinaba,lavaba,planchaba y no estaba panzon ni llevaba sombrero de charro, ni tampoco hablaba como si estuviera cantando, lo del acento lo entiendo a partes porque de vivir en el D.F a vivir en Chicago el acento se camufla. Y ahora ya no me dicen ay cuate aui hay tomate Ahora solo me llaman hermano por lo de hijole mano.
@jajaja, o tal vez te pase como a mí Rubén, que cuando saben que soy mexicano no pueden evitar el decir "arriba, arriba, ándele, ándele"
Admito que yo tambien era de esos espanyoles que pensaban eso de huevones acerca de los mexicanos, pero eso se me fue nada mas trabajar con mexicanos en Canada, o yo trabaje con los mejores, porque eran verdaderas maquinas
yo al ser mitad mexicano y mitad español y hbaer vivido gran parte de mi vida en españa he de decir que lamentablemente la educacion en los colegios es una mier.da y en mis tiempos te decia que estaba en centroamerica...asi que por joder la gente no lo dice..la culpa es del sistema jeje
de todos modos comparto tu postura en mexico hay gente que confude corea con japon
ser emigrante tiene esa pequeña contra hay que lidiar con el topico
Para alegrarte: mi hijo, desde chiquito, cada vez que alguien dice Norteamérica (en general, para referirse a Estados Unidos), pregunta:"¿México, Canadá o EStados Unidos?". Desde la Argentina, un abrazo.
Buenísimo Nemo, te lo dice una española ya medio mexicana, sus palabras son las mismas que las de mi esposo, jajajaja!
Bueno pues que respondan los huevones, por que yo SOY MEXICANO y de huevon nomas porque no me caben en la mano jajaja
Puro MENDIGO trabajo como decimos por aca.
Leyendo este blog he confirmado mis deseos, Me voy a la madre patria, aunque no sepan donde està mi pais...ni modo, alguien tendra que enseñarles poco a poco.
Saludos.
Pues hay de todo hay mexicanos responsables trabajaores y los hay flojos y transas pienso que la mayoría somos personas honestas trabajadoras y responsables pero por algunos a la mayoria nos tachan fe de flojos pero al que le quede el saco que se lo ponga y como ami no me queda esos comentarios los tomo de quien vienen personas que noconocen a los que si somos mexicanos y que diario nos levantamos a trabajar de 8 a 10 hpras
COMO EMPRENDEDOR Y ESTAR EN AMBAS SITUACIONES PUEDO DECIR QUE EL RICO HACE COMO Q PAGA Y EL POBRE HACE COMO Q TRABAJA
Publicar un comentario